Mẩu chuyện nhỏ Tiếng Anh 1
Bài gốc:
Thanh was a young sailor. He lived in England, but he was often away with his ship.
One summer he came back from a long voyage and found new neighbours near his mother's house. They had a pretty daughter, and Jack soon loved her very much.
He said to her, "My next voyage will begin in a few day's time, Gloria. I love you, and I'll marry you when I come back. I'll think about you all the time, and I'll write to you and send you a present from every port".
Thanh's first port was Freetown in Africa, and he sent Gloria a parrot from there. It spoke five languages.
When Thanh's ship reached Australia, there was a letter from Gloria. It said: "Thank you for the parrot, Thanh. It tasted much better than a chicken".
Dịch:
Thanh là một thủy thủ trẻ. Anh ấy sống ở Anh, nhưng anh ấy thường rời xa với con tàu của anh ấy
Vào một mùa hè anh ấy trở lại sau 1 chuến đi biển dài và đã gặp một gia đình hàng xóm mới gần nhà mẹ anh ấy. Họ có một cô con gái đáng yêu, và anh chàng Jack đã ngay lập tức yêu cô ấy rất nhiều.
Anh nói với cô gái '' Chuyến đi biển tới sẽ bắt đầu trong một vài ngày tới, Gloria.Anh yêu em, và anh sẽ cưới em khi anh trở lại. Anh sẽ luôn nghĩ về em, và anh sẽ viết thư cho em và gửi quà cho em từ tất cả cảng anh qua''
Khi Thanh tới cảng đầu tiên ở Châu Phi là Freetown, anh ta đã gửi 1 con vẹt từ đây. Nó biết nói tới 5 thứ tiếng
Khi con tàu của Thanh tới Australia, ở anh nhận được 1 lá thư của Gloria. Trong đó viết '' Cám ơn anh về con vẹt, Thanh. Nó nến ngon hơn là thịt gà''
Có thể là từ mới :
-sailor/ˈseɪ·lər/ (sếu lờ ): thủy thủ
-voyage/ˈvɔɪ·ɪdʒ/ (voi Z): chuyến đi biển hoặc hàng không
-parrot: /ˈpær.ət/ (pé rợt t): con vẹt
-Port; /pɔrt, poʊrt/ (pót t): cảng
Thanh was a young sailor. He lived in England, but he was often away with his ship.
One summer he came back from a long voyage and found new neighbours near his mother's house. They had a pretty daughter, and Jack soon loved her very much.
He said to her, "My next voyage will begin in a few day's time, Gloria. I love you, and I'll marry you when I come back. I'll think about you all the time, and I'll write to you and send you a present from every port".
Thanh's first port was Freetown in Africa, and he sent Gloria a parrot from there. It spoke five languages.
When Thanh's ship reached Australia, there was a letter from Gloria. It said: "Thank you for the parrot, Thanh. It tasted much better than a chicken".
Dịch:
Thanh là một thủy thủ trẻ. Anh ấy sống ở Anh, nhưng anh ấy thường rời xa với con tàu của anh ấy
Vào một mùa hè anh ấy trở lại sau 1 chuến đi biển dài và đã gặp một gia đình hàng xóm mới gần nhà mẹ anh ấy. Họ có một cô con gái đáng yêu, và anh chàng Jack đã ngay lập tức yêu cô ấy rất nhiều.
Anh nói với cô gái '' Chuyến đi biển tới sẽ bắt đầu trong một vài ngày tới, Gloria.Anh yêu em, và anh sẽ cưới em khi anh trở lại. Anh sẽ luôn nghĩ về em, và anh sẽ viết thư cho em và gửi quà cho em từ tất cả cảng anh qua''
Khi Thanh tới cảng đầu tiên ở Châu Phi là Freetown, anh ta đã gửi 1 con vẹt từ đây. Nó biết nói tới 5 thứ tiếng
Khi con tàu của Thanh tới Australia, ở anh nhận được 1 lá thư của Gloria. Trong đó viết '' Cám ơn anh về con vẹt, Thanh. Nó nến ngon hơn là thịt gà''
Có thể là từ mới :
-sailor/ˈseɪ·lər/ (sếu lờ ): thủy thủ
-voyage/ˈvɔɪ·ɪdʒ/ (voi Z): chuyến đi biển hoặc hàng không
-parrot: /ˈpær.ət/ (pé rợt t): con vẹt
-Port; /pɔrt, poʊrt/ (pót t): cảng
Comments
Post a Comment